中文版
English 
在九届全国政协四次会议上，科技部副部长、天津市政协副主席程津培教授代表致公党中央发言时呼吁，加快城市污水资源化进程，对贯彻落实可持续发展战略，妥善处理好经济发展同人口、资源、环境的关系，具有十分重要的意义。
我国是世界上人口最多的发展中国家，人均水资源十分有限。程津培教授在发言中指出，随着我国经济发展和城市化步伐加快，水资源匮乏问题日益突出，成为制约社会经济发展的主要因素之一，每年因缺水造成的经济损失高达2000亿元以上。另一方面，我国年排放污水800亿立方米，城镇日排污水约为1．37亿吨，污水处理率仅为6％。大量的污水未经处理或部分处理后排入江河湖海，造成水体污染，促使水资源短缺进一步加剧，形成恶性循环。但城市污水具有量大、集中、水质较为稳定的特点，是一种潜在的水资源，经过处理完全可以回用于工业、市政、农业等领域。
污水资源化，从给水的意义上说属于一种分质供水方式。程津培教授强调，这种分质供水方式可以是开放式地将处理过的水还原到地面水体，间接再次作为水资源加以利用。也可以是封闭式地将处理后的污水用管道输送到回用点直接利用，可以作为工业冷却水、工艺水、锅炉补给水、洗涤水、消防用水、市政景观用水、农业灌溉用水、绿化用水及渔业用水等。
污水资源化强调水资源的循环利用和资源化，是一种行之有效的节水措施，也是向节水型城市迈进的具有重要意义的一步。它将合理的环境自净能力和人工处理结合起来，发展效率高、能耗少、费用低的污染处理防治技术，大大减少了污水的排放量，减少了水体的污染，促进了水环境的良性循环，有利于区域环境的综合整治。程津培教授介绍说，目前世界上已有不少国家把城市污水开辟成为城市第二水资源，有的国家水循环利用率达80％以上，费用也远远低于开辟新鲜水源和远距离引水，具有十分可观的经济效益。实践表明，结合我国国情，有步骤、有计划地实施污水资源化，是水资源利用较为科学、合理的途径和手段，也是保证污水处理系统正常运行、消除环境污染的重要环节。
